案内お休みのお知らせ

<２０２４年度のお休み予定>

２０２４年４月１日から２０２５年３月３１日までの間でかばた見学と受付をお休みする日は下記の通りです。日程は今後随時追記・変更していきます。

・毎週月曜日
・４月２０日(土)　研修の日程を変更しましたので受付可能です
・５月２日(木)　地域祭礼
・５月３日(金)　地域祭礼
・５月１２日(日)午前中　針江大川清掃作業
・６月１５日(土)イベント開催
・７月２０日(土)地域イベント開催
・７月２８日(日)午前中　針江大川清掃作業
・８月１０日(土)～ １６(金)　夏季休業
・１１月３日(日・祝)午前中　針江大川清掃作業
・年末年始期間（詳細は別途ご案内します）
・３月２日(日)午前中　針江大川清掃作業

上記お休みの日は電話での受付もできません。ご了承ください。

Dear Guests;

The dates that we will be closed for kabata guided tours and reception between April 1, 2024 and March 31, 2025 are listed below.
The schedule will be updated as needed.

・Every Monday
・April 20 (Sat.): Service open!! We have changed the date of the training.
・May 2 (Thu.) Local ceremony at our community’s shrine
・May 3 (Fri.) Local ceremony at our community’s shrine
・May 12 (Sun.) AM Harie Ookawa Cleanup day
・June 15 (Sat.) Event (to be announced separately)
・July 20 (Sat.) Fully reserved
・July 28 (Sun) AM Harie Ookawa Cleanup day
・Morning of Harie Ookawa cleanup day (Scheduled in May, July, November and March. We will inform you of the dates as soon as they are decided.)
・August: 10(Sat.) to 16(Fri.) Summer Holidays for Obon period
・November 3 (Sun.) AM Harie Ookawa Cleanup day
・During the year-end and New Year holidays (details will be announced separately)
・March 2 (Sun.) AM Harie Ookawa Cleanup day

We will not be able to accept phone calls on the days we are closed.
Please understand that we will not be able to accept phone calls on the days we are closed.

 

年末年始休みについて

12月23日（月曜日）から翌年1月13日（月曜日）まで、全ての業務をお休みいたします。休み期間中は電話では受付出来ません。ご了承ください。
原則1週間以上前までに電話・メールでご予約下さい。FAXのご利用はできません。

Dear Guests;

Our kabata tour and receptionist service will be closed until Dec.23(Monday) to Jan.13(Monday).
And We will not be able to accept phone calls during the our service outage period. Thanks.

<お盆の休みについて＞

来る8月10日（木）～8月16日（水）まで、ガイド受付業務を休ませて頂きます。
8月17日（金）以降の見学ご希望の方はお早い目にご予約ください。

「ホームページのコメントを残す」にご予約・お問合せはご遠慮ください。
このところコメント欄に数多くのスパムが入っており確認が出来ません。
よろしくご理解賜りますようお願いいたします。

 

＜針江大川の清掃にともなうお休みについて＞

針江大川の清掃が、　7月23日、11月5日、来年3月3日のそれぞれ午前8時から正午まで予定されています。これにともない、ガイド、受付共業務をお休みします。
ご見学を計画されている皆さまにはご迷惑をおかけしますがご了承頂きますようお願い致します。

 

＜受付窓口は、定休日を設けています＞

★毎週　月曜日は全ての業務でお休みを頂いております。
（祝祭日に関係なく定休日です。）

行事予定は未定です。わかり次第このページに掲載してまいります。
諸事情で休みが追加や変動する場合があり、事前のチェックをお願い致します。