「かばた見学」申し込みフォームのご利用、誠にありがとうございます。
おかげさまで多くのお申し込みをいただいておりますが、皆さまにお願いです。

●「かばた見学」のお申込みは、当日同行するガイドのスケジュール調整を伴いますので、原則として希望日の一週間以上前までにお願いします。

● 2024年4月以降のお申込みについてもお受けはしていますが、4月以降の針江区の行事等の関係で、今後お受けできない日が発生しますのであらかじめご了承ください。

現時点で判明している見学不可日は以下の通りです。

4/20(土) 研修のため 受付可能になりました
5/2(木)および3(金) 地域祭礼のため
6/15(土) イベント開催のため
7/20(土) 全面予約済み

その他、毎週月曜日、2025年3月末までに4回予定されている針江大川の清掃作業日、学校など多人数による見学がある場合も見学不可になります。

Thank you very much for using the “Kabata Guided Tour” application form.
We are very grateful for the many applications we have received, but we would like to make a request to all of you.

● As a rule, we ask that applications for the “Kabata Guided Tour” be made at least one week in advance of the desired date, as it is necessary to coordinate the schedule of the tour guide who will accompany you on the day of the tour.

● Please note that we will accept applications for tours after April 2024, but due to events in Harie-ku after this April, there will be days when we will not be able to accept applications for tours.

The following are the dates that we are currently unable to accept visitors.

April 20 (Satuaday)
May 2 (Thursday)
May 3 (Friday)
June 20 (Saturday)
July 20 (Saturday)

In addition, the following days will also be closed: Every Monday, Harie-okawa river cleanup days scheduled four times before the end of March 2025, and days when large groups of people, such as schools, are scheduled to visit Harie for their learning program.

新年明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

「かばた見学」のお申し込みについて、お申し込みフォームを開設しましたのでご利用ください。

◆ Happy New Year 2024! ◆

We wish all people in this world connected by water to live happily.
We have opened an application form for our Kabata guided tour.　Please try it who decided to visit Harie.

琵琶湖の記録的な水位低下の影響により、針江地域の各かばたでの水の湧出量が極めて減少しています。
そのため、かばたの見学にお越しになられても、水が湧出している状況がご覧いただけない場合がございます。
ご了承ください。

◆ An Important Notice about our Kabata guided tour. ◆

Due to the record low water level of Lake Biwa, the amount of water gushing out of each kabata in the Harie area is extremely low.
Therefore, you may not be able to see the water gushing out of the kabata even if you come to visit.
Please understand our status. Thanks.

12月25日（月曜日）から翌年1月8日（月曜日）まで、全ての業務をお休みいたします。休み期間中は電話では受付出来ません。ご了承ください。
原則1週間以上前までに電話・メールでご予約下さい。FAXのご利用はできません。

Dear Guests;

Our kabata tour and receptionist service will be closed until Dec.25(Monday) to Jan.8(Monday).
And We will not be able to accept phone calls during the our service outage period. Thanks.

◎駐車場に限りが有りますので、お車でお越しの方は予約時にご確認ください。
◎バスの駐車場はございませんので、乗車・降車時以外は指定された駐車場等で待機をお願い致します。ご承知おきください。

針江大川の清掃が、　7月23日、11月5日、来年3月3日のそれぞれ午前8時から正午まで予定されています。これにともない、ガイド、受付共業務をお休みします。
ご見学を計画されている皆さまにはご迷惑をおかけしますがご了承頂きますようお願い致します。

来る8月10日（木）～8月16日（水）まで、ガイド受付業務を休ませて頂きます。
8月17日（金）以降の見学ご希望の方はお早い目にご予約ください。

「ホームページのコメントを残す」にご予約・お問合せはご遠慮ください。
このところコメント欄に数多くのスパムが入っており確認が出来ません。
よろしくご理解賜りますようお願いいたします。

　見学の受付窓口では、定休日を設定しています。
　★毎週　月曜日は全ての業務でお休みをしております。
　（祝祭日も休んでいます。ご了承のほどお願い致します。）
　

案内業務の休みについてのお知らせ
来る令和５年５月３日水曜日は当地区のお祭りの為、案内業務をお休み致します。
何卒ご理解ご協力のほどお願い致します。

12月26日（月曜日）から新年1月9日（月曜日）まで全ての業務をお休みいたします。休み期間中は電話では受付出来ません。ご了承ください。
原則1週間以上前までに電話・メールでご予約下さい。FAXのご利用はできません。

◎駐車場に限りが有りますので、お車でお越しの方は予約時にご確認ください。
◎バスの駐車場はございませんので、乗車・降車時以外は公共駐車場等で待機をお願い致します。ご承知おきください。

針江生水の郷委員会から8月からの業務を次の通りとします。

☆　お盆の休みについて
8月10日～8月16日までガイド、受付業務を休ませていただきます。

☆　新型コロナウイルスの感染者激増に伴う対応について
新型コロナウイルスの変異株により、感染者が激増しております。先日滋賀県でも過去最高の感染者が確認されました。これに伴い8月1日（本日）より8月31日まで新規予約をうけたまわりません。また、9月以降についてもご予約できません。8月31日までの感染状況を見極めて9月以降の対応を考えたいと思います。
なお、7月31日までに8月中の見学をご予約いただいた方は予定通り実施いたします。
ご見学ご希望の皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解ご協力をお願いいたします。