地域祭礼のため、５月２日(木)・３日(金)はガイド、受付共業務をお休みします。
ご見学を計画されている皆さまにはご迷惑をおかけしますがご了承頂きますようお願い致します。
Due to a local ceremony being held at our community’s shrine, both guided tours and reception will be closed on Thursday, May 2 and Friday, May 3.
We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understand.
由于当地将在我们社区的圣地举行仪式，5 月 2 日（星期四）和 5 月 3 日（星期五）的导游和接待将关闭。
不便之处，敬请谅解。
5월 2일(목)과 5월 3일(금)에는 지역 신사에서 열리는 행사로 인해 가이드 투어와 리셉션이 모두 휴무입니다.
불편을 끼쳐 드려 죄송하며 양해 부탁드립니다.