11月8日(土曜日)の午後については、お客様の人数がガイドの対応人数上限に達しましたので、本日以降、お申込みの受付をしませんのでご注意ください。
既にお申込みをされ、こちらからの確認メッセージを受け取られて申し込みが成立された方は、どうかお気を付けてお越しください。
Please note that for the afternoon of Saturday, November 8th, the number of customers has reached the maximum capacity for our guides. Therefore, we will no longer accept reservations for this date.
If you have already made a reservation and received our confirmation message, your booking for the Guided Kabata Tour is confirmed. Please take care when coming to join us.
11월 8일(토요일) 오후에 대해서는 고객님 인원이 가이드 대응 인원 상한에 도달하였으므로, 오늘 이후로 신청 접수를 하지 않으니 유의하시기 바랍니다.
關於11月8日（星期六）下午時段，由於預約人數已達導覽員服務上限，即日起恕不接受預約申請，敬請留意。