今年は梅雨入りと同時に猛暑が訪れ、体調管理が重要になってきました。
この夏もまた高温が予想されており、訪問者と迎える側の両方に負担が増えることが予想されます。
午前10時からの見学を推奨: ご来訪の皆様には、午前10時からのかばた見学をお勧めします。午後2時からの見学を申し込まれている方も、時間帯変更を検討していただけると幸いです。この変更による手数料は発生しません。ガイドの都合で調整をお願いする場合があります。
暑さ対策のお願い: 帽子、サングラス、日焼け止めなどの暑さ対策をお願いします。
針江生水の郷委員会では、麦わら帽子を無料で貸し出していますので、必要な方はお気軽にお申し付けください。
This year, with the onset of the Tsuyu(梅雨) and the simultaneous onset of a heat wave, it is important for you to take care of yourself.
With high temperatures expected again this summer, we anticipate an increased strain on both our visitors and our hosts.
We encourage visitors to tour the kabata starting at 10:00 a.m.:
We encourage all visitors to tour the kabata starting at 10:00 a.m. We hope that those who have signed up for tours at 2:00 p.m. will consider changing their time slot. No fee will be charged for this change. We may ask you to make adjustments due to the availability of the guide.
Heat Protection Request:
You can request us to wear a hat, sunglasses, sunscreen, etc. to protect yourself from the heat.
The Harie Shouzu no Kai Committee offers straw hats for rent free of charge, so please feel free to ask if you need one.