【重要】5月2日(金)・3日(土)は、「かばた見学」をお休みします / “Kabata guided Tour” service will be closed on Thursday, May 2 and Friday, May 3.

地域祭礼のため、5月2日(金)・3日(土)はガイド、受付共業務をお休みします。

ご見学を計画されている皆さまにはご迷惑をおかけしますがご了承頂きますようお願い致します。

Due to a local festival, both the tour guide and reception desk will be closed on May 2 (Fri.) and 3 (Sat.).

We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding.

由于当地的节日庆祝活动,导游和接待服务将于 5 月 2 日和 3 日(周五至周六)关闭。

如给计划前往的游客造成不便,我们深表歉意。

5월 2일(금), 3일(토)은 지역 축제로 인해 가이드, 리셉션 업무가 휴무입니다.

견학을 계획하고 계신 분들께 불편을 끼쳐 드려 죄송하지만 양해 부탁드립니다.

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です